."Mi madre, komo muchas mujeres ke vinieron de Salonik, no ambezaron en las eskolas, ama teniyan intelijensia i kapachidad de konfrontar las difikultades de las vidas." Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW Mi madre, d.b.m., se enbivdo al anyo 1950, dos anyos detras ke mi padre fue tirrado en la Gerra de la Independensia. Era epoka preta en mi famiya, onde mi madre deviya korrer al ospital para ayudar a mi padre, ospitalizado dos anyos i gravamente ferrido, kon me

Kuando empeso El konkurso nasio tres anyos atras kuando un partisipante en Ladinokomunita observo ke se estavan eskriviendo munchas ovras (piesas) en la lingua, ama no egzistia dinguna forma ofisiala a rekonoserlas. De esta manera se formo un chiko ekipo de personas ke servirian de organizadores i djuezes i ke ivan a arrekojer i evaluar los kuentos de forma mas ofsiala. El buto Definimos komo buto el adelantamiento de la lingua ladina i su prezervasion, i desidimos ke el konk

Los ornamentes de la suka del otor eran de papeles de kolores (Zachi Evenor, Wikimedia Commons). En Sukot vienen los rekordos de mi chikes Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW En tiempos de Sukot vienen los rekordos de mi chikes. La alegriya empesava antes en arekojendo los materyales para fraguar la suka: tavlas, klavos, martiyos, sierra, savanas, i kamaje de ramas de palmas o de otros arvoles. En mi kaza era yo el ke aprontava las tavlas para kavakos ke k

Las mangranas son un simbolo de Rosh Ashana (Foto: Daniel Santacruz). Dulses rekodros de Rosh Ashaná Por Miriam Sherman Tanto komo me puedo akodrar, Rosh Ashaná—komo dizíamos en la famiya, Roshaná—era un tiempo muy espesial del anyo. Munchos días antes de la fiesta mi mamá, empesava a alimpiar i fregar kada rinkón i rinkón—del patín al techo—asta ke todo estava briyando. También avía ke trokar kortinas, sávanas, kolchas, sovrekamas i tapetes. Endemás, gizava i ornava si

Ilustrasion (StockCake.com). Un amor nasido de las senizas del Holokosto Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW Ya pasaron anyos de akea epoka kruela del Holokosto, i dainda sintimos konsejas i istorias de akel tiempo, ke te dan emosion, pena sufriensa i dolor. Antes de la Gerra Segunda Mondiala se topo en la komunidad djudia en Salonik un mansevo, Aaron, i una manseva, Mari, amigos de alma i korason kon grande amor, i klaro ke los penserios eran de kazarsen i fr