The Shadarim, international delegates representing the Jerusalem-based National Authority of Ladino, invite readers to participate in their Second Online Colloquium, to be held November 10–12. The roundtables and panels will be conducted in Judeo-Spanish, or Ladino, and Haketia). Topics 1. Linguistic variation — Language maintenance and shift — Language loss and “death” — Revitalization — Reversing language shift —Language ideologies — Attitudes, beliefs and identities — Lan

Ilustrasion StockCake.com La amor pedrida Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW Ya se save ke la memoria mos da akodrar de ves en kuando de evenimientos en el pasado, los buenos i los malos. No puedemos kontrolar el meoyo. Lo ke suve, suve. El tiempo de la manseves era una maravia, espesialmente en los anyos ke mos entrimos al mundo de “el” i “eya . . .” Eramos un grupo de mansevos i mansevikas del kartie. Mos enkontravamos, avlimos, baylimos, kumimos

Mi vizina G'ang'a Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW El meoyo muestro es una misteria. Ay kozas ulvidadas i ay kozas ke, afilo ke ya pasaron mas de setenta anyos, estan en la memoria, i de ves en kuando te akodras o kon sonriza o kon pena. Uno de estos rekordos es mi vizina de la chikes, la tiya G'ang'a Grotas d.b.m. No era mi tiya, ama por respekto diziyamos tiya. Los Selaniklis ke suvieron a Israel para enreziar el porto de Haifa al anyo 1933 en ondas

Genin. Wikipedia Commons. La shastra judiya ke izo a Kayuf orozo ENGLISH AND SPANISH BELOW Por Nissim Ashkenazi Una mujer ke se yama Roza morava en Yaffo en un apartamento vyejo en frente de su parientes. Era deshada i teniya un ijo de dies anyos yamado Mordi Turgeman. Era kuzendera i lavorava pezgado i muchas oras para se mantener. Mordi estuvo lo mas de tiempo en la kaza de su nono i nona, i eyos lo engrandeseron. Rosa teniya vijinas muslemanas i avlava fluentamente

We Are Not Strangers, Josh Tuininga, Abrams Comicarts, New York, $24,99. By Daniel Santacruz Through eye-catching drawings, author Josh Tuininga delves into the life of two unlikely characters, Marco Calvo, a second-generation Sefardic Jew with ancestors from Turkey, and Sam Akiyama, an American of Japanese descent from the Seattle area. Tuininga, a designer and artist who lives in Washington State, has given us an amazing graphic novel, inspired by a true story. By using