© Daniel Santacruz. La donasyon Por Nissim Ashkenazi A l anyo 1939 en la Segunda Gerra Mondyal entraron los alemanos a la Polonya. En la sivdad de Krákov se topava una komunitá djudiya grande desvelopada, relijyoza i kon kultura rika. Los askyeres alemanos forsaron a los djudyós de salir de las kazas, i arekojándolos los mandaron a los kampos de konsentrasyón onde lo mas se muryeron en formas kruelas. En Krákov moravan dos amigos buenos ke syempre estuvyeron

Muerte en la keledja Por Nissim Ashkenazi Ilustrasion. StockCake.com . E n mi chikes en Haifa teniyamos djugos en la kaledja i eramos manko kontrolados de lo ke es oy. Las famiyas eran okupadas i los ijos eran libres en la kalejda. Aziyamos lo ke mos plazia, i en vezes era tan danjerozo ke kovro presio. En la edad de dies anyos ya estavamos kon amigos bushkando kualo azer. Arkilavamos bisikletes i kulaneavamos komo lokos para alkansar mucho en una ora. Lo mas del tiemp

El espanyol sefardí, Manuel Gálvez Ibáñez, Almuzara, Córdoba, España, 391 pgs. Por Daniel Santacruz ENGLISH BELOW S i usted entiende español, o castellano, puede entender el siguiente párrafo, que aparece en la contraportada del libro, y apreciar su mensaje: “ Fina lo ke se save, este es un livro uniko. El primero publikado en Espanya enteramente en djudeo-espanyol desde la ekspulsion de los djudios en 1492” . Déjeme adivinar qué palabras le parecieron dificiles: fina y

El otor en el Otel Sova. Trajediya eskundida i ulvidada Por Nissim Ashkenazi A nyos i anyos sufre Israel de atakes, matasinas, kayidas de askieres i siviles. De el establisimiento del paes asta oy no ay repozo ni kayades. La tierra esta empapada kon sangre i yena de monumentos de memoria. Israel bushka la paz, ama los vizinos estan kon ideolojiya relijoza, barbarika i kruella, mos atakan i no se kansan nunka. Vos kiero kontar sovre una trajedia de onze askieres djovi

Los animales de mi chikes Por Nissim Ashkenazi © Daniel Santacruz. E l empesijo de la vida de los judyos ke vinyeron de Salonik para enreziar el porto de Haifa no era livyano. Los metyeron en una eskola i a poko poko arkilaron kazas mui viejas asta ke se aresentaron todos, kon el ayudo del meir Aba Hushi, ke los trusho. Mi famiya morava en un apartamento viejo de dos udas* kon otra una famiya. Mi famiya eramos sesh personas i la famiya Grotas, siete personas. Eramos tredje