De siedra a diestra: Yehuda Mataraso, Hanuka Yaakov, el otor, i Pesah Aharon en el kal Hayim Haviv, en Haifa. Por Nissim Ashkenazi E l 30 del mes de desembre, ke salio al 10 del mez Tevet, partisipti en la seremonya del kadish sovre los sesh milyones ke muryeron  en maneras kruelas a los kampos  de konsentrasion alemanes, en la Segunda Gerra Mondiala, entre eyos la komunita judiya entera de Salonik. La seremonya tuvo dos partes: el kadish serka del Monimento de Memorya en

© Daniel Santacruz. La donasyon Por Nissim Ashkenazi A l anyo 1939 en la Segunda Gerra Mondyal entraron los alemanos a la Polonya. En la sivdad de Krákov se topava una komunitá djudiya grande desvelopada, relijyoza i kon kultura rika. Los askyeres alemanos forsaron a los djudyós de salir de las kazas, i arekojándolos los mandaron a los kampos de konsentrasyón onde lo mas se muryeron en formas kruelas. En Krákov moravan dos amigos buenos ke syempre estuvyeron

Muerte en la keledja Por Nissim Ashkenazi Ilustrasion. StockCake.com . E n mi chikes en Haifa teniyamos djugos en la kaledja i eramos manko kontrolados de lo ke es oy. Las famiyas eran okupadas i los ijos eran libres en la kalejda. Aziyamos lo ke mos plazia, i en vezes era tan danjerozo ke kovro presio. En la edad de dies anyos ya estavamos kon amigos bushkando kualo azer. Arkilavamos bisikletes i kulaneavamos komo lokos para alkansar mucho en una ora. Lo mas del tiemp

El espanyol sefardí, Manuel Gálvez Ibáñez, Almuzara, Córdoba, España, 391 pgs. Por Daniel Santacruz ENGLISH BELOW S i usted entiende español, o castellano, puede entender el siguiente párrafo, que aparece en la contraportada del libro, y apreciar su mensaje: “ Fina lo ke se save, este es un livro uniko. El primero publikado en Espanya enteramente en djudeo-espanyol desde la ekspulsion de los djudios en 1492” . Déjeme adivinar qué palabras le parecieron dificiles: fina y

El otor en el Otel Sova. Trajediya eskundida i ulvidada Por Nissim Ashkenazi A nyos i anyos sufre Israel de atakes, matasinas, kayidas de askieres i siviles. De el establisimiento del paes asta oy no ay repozo ni kayades. La tierra esta empapada kon sangre i yena de monumentos de memoria. Israel bushka la paz, ama los vizinos estan kon ideolojiya relijoza, barbarika i kruella, mos atakan i no se kansan nunka. Vos kiero kontar sovre una trajedia de onze askieres djovi